Check order status

Become part of a community of book lovers from all over the world and get access to a whole bunch of benefits. Create an account for free

DPD courier 4.99 € GLS courier 9.99 €

Contact

How to shop

Help

My account

▸ Empty :-(

Dílo III

Name: Dílo III
Brand: Dybbuk
SKU: 19729189
Price: 12.64 EUR
Availability: InStock
Author: Ladislav Novák
ISBN: 9788074384875

překlady

Ladislav Novák

Language

Czech

Book Hardback

Libristo code: 19729189

Publishers Dybbuk, September 2018

Třetí svazek Díla Ladislava Nováka představuje zejména soubor jeho básnických překladů. Tyto překlad... Full description

Libristo code: 19729189

31 b

12.64 €

In stock at our supplier Shipping in 3-7 days

Up to 30 days for returns

Customers also purchased

Píseň o návycích a závislostech Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki

Paperback

6.77 €

Na obou stranách Jiří Červenka

Paperback

7.07 €

Podívaná světa Jean Follain

Paperback

7.07 €

KRY Anna Háblová

Book

5.45 €

Seatown Conor Callaghan

binding.

2.42 €

Konec slavnosti Ion Muresan

Paperback

6.06 €

Most přes řeku Styx Quirin Jedlička

Paperback

7.18 €

Jinak, a jinam Pavel Rajchman

Paperback

6.87 €

Světlušky Rabíndranáth Thákur

Paperback

5.66 €

Na okraji topologické propasti Petr Hrbáč

Paperback

9.00 €

Životopisy a jiné básně Michal Matzenauer

binding.

8.19 €

Spojené kameny Jan Suk

Sheet

7.07 €

Muzeum dětství a jiné básně Leszek Engelking

Paperback

7.18 €

Letný hrob Juliana Chomová

Hardback

5.35 €

Soy Realidad - Poems Tomaž Šalamun

Paperback

14.87 €

Row Tomaž Šalamun

Paperback

13.55 €

Book for My Brother Tomaž Šalamun

Paperback

15.57 €

Amphigorey Edward Gorey

Paperback

19.42 €

Amphigorey Too Edward Gorey

Paperback

19.83 €

Justice Tomaz Salamun

Hardback

17.60 €

Ariel Sylvia Plath

Paperback

12.64 €

Radetzky Alan Sked

Hardback

73.16 €

Gruffalo Little Library Julia Donaldson

Board book

7.68 €

Dr Sebi Marie Pleggin

Paperback

11.93 €

Třetí svazek Díla Ladislava Nováka představuje zejména soubor jeho básnických překladů. Tyto překlady, parafráze a volná přetlumočení vznikaly od poloviny padesátých let. Svazek poprvé shrnuje do jednoho celku překlady básní tzv. primitivních národů, které Novák publikoval knižně (Písně Vrbovýho proutku a Zrození duhy) nebo časopisecky. V řadě případů jsme tyto texty doplnili podle zachovalých rukopisů a vrátili se k původní Novákově koncepci sbírek. Zároveň z rukopisů doplňujeme některé dosud netištěné texty. Další část svazku tvoří překlady z francouzštiny (A. Césaire, E. Jauger, P. Éluard), němčiny (R. Hausmann) a výjimečně z maďarštiny (S. Weöres) či španělštiny (C. Casey).