Favole

La raccolta completa delle favole di Esopo, tradotte dal greco.

La volpe e l'uva, il corvo e il formaggio, la lepre e la tartaruga, il lupo e l'agnello: da venticinque secoli le favole di Esopo raccontano, con animali che parlano e una morale tagliente, chi siamo. In poche righe mettono in scena la furbizia e la vanità, la prepotenza e l'astuzia, l'avidità e la giustizia.

Questa edizione raccoglie oltre quattrocento favole, tradotte direttamente dal greco antico e rese in una prosa italiana limpida ed elegante, ciascuna con la sua morale. Non un'antologia di poche favole arcinote, ma l'intero corpus esopico, comprese decine di favole meno note e altrettanto folgoranti.

È inoltre un'edizione commentata: ogni favola è accompagnata da una nota che ne illumina la fortuna (le riprese in Fedro, La Fontaine, Trilussa), il modo di dire che ne è nato nella nostra lingua, e i dettagli del mondo greco, le divinità, gli animali simbolici, che il lettore di oggi rischierebbe di non cogliere. Così ogni favola si legge due volte: come racconto e come piccola storia di cultura.

Un classico da leggere a ogni età, nella forma in cui è nato: breve, arguto, indimenticabile.