Happy Halima

Halima is a very happy girl. She is always smiling and playing with her friends. The question everyone who knows her asks is: Why is Halima always happy? Why is she happy every time of the day and in everything she does? Maybe the answer is in the way she chooses to see joy in everything.

Halima ayeke mbeni molenge-wali so ayeke na ngia mingi. Lo yeke he ngia lakue nga lo yeke sara ngia na akamarade ti lo. Hundango tënë so azo kue so ahinga lo ayeke hunda ayeke so: Ngbanga ti nyen Halima ayeke lakue na ngia? Ngbanga ti nyen la lo yeke na ngia na ngoi kue ti lango ni nga na yâ ti aye kue so lo yeke sara? Peut-être kiringo tënë ni ayeke na yâ ti lege so lo soro ti bâ ngia na yâ ti aye kue.

A bilingual edition of this book is available in the following languages: Afar, Acholi, Afrikaans, Amharic, Arabic, Asante, Azeri, Bahasa, Chichewa, Chinese, Dinka, Ebira, Ewe, Farsi, French, Fulfulde, German, Gikuyu, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Igbo, Inuktut, Italian, Japanese, Kanuri, Kazakh, Kikongo, Kinyarwanda, Kirundi, Krio, Lingala, Luganda, Malagasy, Malay, Mauritian Creole, Mongolian, Ndebele, N'ko, Nupe, Oromo, Oshiwambo, Pashto, Papiamento, Quechua, Russian, Samoan, Sesotho, Setswana, Shona, Somali (Latin), Somali (Osmanya), Spanish, Swahili, Swedish, Tamazight (Tifinagh), Thai, Tiv, Tigrinya, Tongan, Tumbuka, Turkish, Turkmen, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Wolof, Xhosa, Xitsonga, Yoruba, & Zulu.