Check order status

Become part of a community of book lovers from all over the world and get access to a whole bunch of benefits. Create an account for free

DPD courier 4.99 € GLS courier 9.99 €

Contact

How to shop

Help

My account

▸ Empty :-(

Helena

Name: Helena
Brand: Insel Verlag
SKU: 01521360
Price: 19.61 EUR
Availability: InStock
Author: uripides
ISBN: 9783458174882

uripides

Peter Handke

Language

German

Book Paperback

Libristo code: 01521360

Publishers Insel Verlag, June 2010

Durch seine Neuübersetzung der "Helena" des Euripides hat Peter Handke, zusammen mit "Prometheus, ge... Full description

Libristo code: 01521360

47 b

19.61 €

In stock at our supplier Shipping in 3-6 days

Up to 30 days for returns

Customers also purchased

Turks and Caicos Investment and Business Guide Volume 1 Strategic and Practical Information IBP USA

Paperback

95.99 €

Dewey and Other Naval Commanders Edward Sylvester Ellis

Paperback

11.42 €

John's Turn Kate Berube

Hardback

14.25 €

Carmen Henri Meilhac

Paperback

10.51 €

Beautiful Organic Garden People: BOG Peeps Drogo Empedocles

Paperback

19.31 €

Muscle Control Maxick

Paperback

14.76 €

Des Biens Communaux Et de La Police Rurale Et Foresti Re Pierre-Paul-Nicolas Henrion De Pansey

Paperback

27.81 €

Pathways: Reading, Writing, and Critical Thinking 1 BLASS VARGO

Paperback

38.73 €

Paper-festa Anjel Lertxundi Esnal

Paperback

24.67 €

ADHD u dorosłych Bernau Sabine

Paperback

8.99 €

Historia De La ConfederaciÃ3n Argentina

Paperback

26.90 €

Fallen Stars Imani Erriu

Hardback

21.23 €

Pan Děsikůň v růžové pavučině Fritz von Herzmanovsky-Orlando

Paperback

8.49 €

Magic to Memphis starr julie

Adobe ePub DRM

32.56 €

Арабески Serhiy Zhadan

Hardback

14.86 €

LOS CUADERNOS LOVECRAFT Nº 05 LA CEREMONIA LOVECRAFT

Hardback

13.95 €

Buď užitečný Arnold Schwarzenegger

Hardback

18.10 €

Law and Economics of the Coronavirus Crisis Klaus Mathis

Paperback

164.57 €

I Love You, Little Pookie Sandra Boynton

Board book

6.87 €

Being a Superhero (Thai Book for Kids) Kidkiddos Books

Paperback

16.58 €

Ultimate Character Development and Design: Sketch Book - For cartoonists, artists, illustrators, cosplay and more. Paper Company

Paperback

12.33 €

Have Em At Hello: The Basics of Rebooking in the Nail Game Srea J. Harrington

Paperback

28.92 €

Joy Division : el fuego helado : "Unknown Pleasures" y "Closer" Marcos Gendre Blanco

Paperback

16.98 €

Comme on Regarde Tomber les Feuilles Guy De Maupassant

Paperback

12.74 €

Durch seine Neuübersetzung der "Helena" des Euripides hat Peter Handke, zusammen mit "Prometheus, gefesselt" von Aischylos und "Ödipus in Kolonos" von Sophokles, eine Trilogie ganz eigener Art geschaffen: drei eminente Stücke der drei großen griechischen Tragödiendichter. "Helena" zählt zu den weniger bekannten Stücken 412 v. Chr. in Athen zum ersten Mal vor Publikum gebracht, entfaltet Euripides seine eigene Geschichte der schönen Helena. Bei ihm wird sie von Hera auf der ägyptischen Insel Pharos in Sicherheit gebracht, sie selbst ist also nicht in Troja, sondern nur ihr Ebenbild. Kurz bevor sie die Gattin von König Theoklymenos werden soll, landet Menelaos auf der Insel, uns es gelingt beiden, in diesem Spiel von Sein und Schein durch Vorspiegelung von Tatsachen nach Griechenland zurückzukehren.§Peter Handke schreibt über seine Methode bei der Neuübersetzung: "Offen gesagt: keine bis vielleicht auf das Befolgen jenes Leitsatzes, mir auf den Weg gegeben von einem Altphilologen schon vor der Übersetzung des Prometheus, gefesselt: Einfach laufen lassen! [ ] Einfach? Ja aber vorher hatte eben das Verstehen jedes einzelnen Wortes, jeder Wendung, eines jeden Satzes sich zu ereignen und solch ein Verstehen, nach einem doch immer langwierigen Grübeln, Erwägen, Abwägen, solch ein Verstehensaugenblick, von Wort zu Wort, von Vers zu Vers, gab dann jeweils den Takt für das Deutsche an. Dem Laufen lassen hatte der Rhythmus des Verstehens, schön notwendig, vorauszugehen."